„I love the way you dance with anybody and tease them all by sucking on your thumb / You’re so much cooler when you never pull it out, ’cause you look so much cuter with something in your mouth!“ Wer nach diesem Zitat aus ihrem neuen Song „Put Something In Your Mouth“ noch nicht mit knallrotem Kopf vor dem Bildschirm sitzt, dürfte nach Ansicht der Nickelbacker kein Brite sein. Die kanadischen Rocker halten die Nummer von ihrem just erschienenen Album „Dark Horse“ für zu anzüglich fürs prüde England. Nickelback befürchten in einer Art vorauseilendem Gehorsam, dass sich die Insulaner angegriffen fühlen könnten und wiesen ihr Label an, ihn dort aus dem Airplay streichen. Britische Hörerpotenz Diese kanadische Übervorsichtigkeit schien manchen Briten ein wenig an die Ehre zu gehen und so veröffentlichte der Radiosender Kerrang! postwendend eine Onlinepetition, in der die Hörer ihre Meinung zu der Sache auf der Website und im Live-Programm veröffentlichen können. Einer der Moderatoren meinte: „Klar, der Text ist zweideutig. Aber das Tolle an Zweideutigkeiten ist ja, dass sie nur so schmutzig sind, wie es die Gedanken des Hörers zulassen.“ Und die reagieren eindeutig: „Ihr verarscht mich doch … ‚am Daumen lutschen‘ ist zu ‚gewagt‘ für britische Radiosender??!! Mein Gott, wer schreibt hier die Regeln?! Der Song ist klasse und sollte gespielt werden …“ Oder: „Wenn Amerika den Song bekommt, dann sollten wir das auch! Her mit den sexy Songs!“ „Der Text ist nicht annähernd so anrüchig wie die Inhalte von Bands ? la Sugababes oder Girls Aloud, die nicht nur von Sex singen, sondern sogar Promiskuität an ein viel jüngeres Publikum herantragen.“